Somministrati 80 mg di Promazina HCL.....6 mg di Sumatriptan per via orale.....e 1 mg di Dihydroergotamine Mesylate per via sottocutanea.
'Administered 80 milligrams Promozine HCI 'and six milligrams Sumattrapan orally, 'as well as one milligram Dihydroric-atamine-mezilayte 'by subcutaneous injection.
T-bal 75 è un rappresentante di massa muscolare magra per via sottocutanea che brucia così come i grassi viscerali.
T-bal 75 is a bulking representative for lean muscle that sheds subcutaneous and visceral fats.
La soluzione iniettabile viene somministrata per via sottocutanea a gatti o cani circa 30 minuti prima dell’inizio dell’intervento a una dose di 2 mg/kg.
The solution for injection is given as an injection under the skin to cats or dogs around 30 minutes before the start of the operation at a dose of 2 mg/kg.
Emdocam è somministrato ai bovini come singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa alla dose di 0, 5 mg/kg di peso corporeo.
Emdocam is given in cattle as a single injection of 0.5 mg per kg body weight under the skin or into a vein.
Le iniezioni vengono praticate per via sottocutanea nei bovini e per via intramuscolare nei suini.
Injections are given under the skin for cattle and into the muscles for pigs.
Una singola iniezione per via sottocutanea alla dose di 0, 5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2, 5 ml/150 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/150 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Bovini: Una singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa.
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Prima volta instillare cani sani per via sottocutanea a 12 settimane di età, e dopo - ogni tre anni.
The first time inoculate healthy dogs subcutaneously at the age of 12 weeks, and after - every three years.
La soluzione iniettabile è somministrata a cani e gatti una volta al giorno per via sottocutanea (1 ml/10 kg di peso corporeo) fino a un massimo di cinque giorni.
Cerenia solution for injection is given to dogs and cats once daily under the skin or into a vein (1 mg per kg bodyweight) for up to five days.
A volte, per questo scopo, è più efficace usare una soluzione del farmaco somministrato per via sottocutanea (per via intramuscolare) o per via endovenosa.
Sometimes, for this purpose, it is more effective to use a solution of the drug administered subcutaneously (intramuscularly) or intravenously.
A causa di frequenti episodi di dolore transitorio durante l’iniezione per via sottocutanea, possono essere applicate adeguate misure di contenimento.
Due to the frequent occurrence of transient pain during subcutaneous injection, appropriate animal restraining measures may have to be applied.
Somministrare, per via sottocutanea, una dose (1 ml) di vaccino dopo ricostituzione dei componenti liofilizzati con il solvente, secondo il seguente schema:
Inject by subcutaneous route one dose (1 ml) of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme:
La clearance renale rappresenta una via minore di eliminazione, meno dell’1% di una dose pari a 1 mg/kg somministrata per via sottocutanea è presente nelle urine come maropitant o come il suo principale metabolita.
Renal clearance is a minor route of elimination, with less than 1% of a 1 mg/kg subcutaneous dose appearing in the urine as either maropitant or its major metabolite.
È severamente vietato iniettare la soluzione per via sottocutanea ed endovenosa.
It is strictly prohibited to inject the solution subcutaneously and intravenously.
Somministrare per via sottocutanea nel collo, subito dietro la base dell’orecchio, usando un iniettore di sicurezza.
Administer by subcutaneous injection in the neck, immediately behind the ear, using a safety vaccinator.
Il prodotto deve essere impiantato per via sottocutanea nella pelle flaccida del dorso, nell’area interscapolare.
The product should be implanted subcutaneously in the loose skin on the back in the intrascapular space.
Durante studi di laboratorio, per almeno 14 giorni dopo la vaccinazione per via sottocutanea, fino al 40% degli animali ha presentato all’esame post mortem una tumefazione locale transitoria.
In laboratory studies, a local transient swelling was found at post mortem examination in up to 40% of the birds for at least 14 days after subcutaneous vaccination.
Dopo ricostituzione della polvere con il solvente, iniettare una dose (1 ml) di vaccino per via sottocutanea, secondo il seguente schema:
Following reconstitution of the powder with the solvent, inject one dose (1ml) of the vaccine via the subcutaneous route, according to the following schedule:
La somministrazione per via sottocutanea e intramuscolare è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati in studi clinici.
Subcutaneous and intramuscular injection is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Si consiglia di cominciare con 62, 5 microgrammi (0, 25 ml) per via sottocutanea a giorni alterni e di aumentare lentamente la dose fino a raggiungere 250 microgrammi (1, 0 ml) a giorni alterni (vedere Tabella A).
Patients should be started at 62.5 microgram (0.25 ml) subcutaneously every other day, and increased slowly to a dose of 250 microgram (1.0 ml) every other day (see Table A).
È stato osservato un gonfiore transitorio nel sito di iniezione a seguito della somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Somministrare, per via sottocutanea, una dose (1 ml) di vaccino dopo ricostituzione del liofilizzato con il solvente, secondo il seguente schema:
Inject by subcutaneous route one dose (1 ml) of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination schedule:
Nel bovino, il profilo farmacocinetico della tulatromicina somministrata per via sottocutanea in dose unica da 2, 5 mg/kg di peso vivo è caratterizzato da un assorbimento rapido ed elevato seguito da distribuzione elevata e lenta eliminazione.
In cattle, the pharmacokinetic profile of tulathromycin when administered as a single subcutaneous dose of 2.5 mg/kg bodyweight, was characterised by rapid and extensive absorption followed by high distribution and slow elimination.
Un impianto deve essere somministrato per via sottocutanea tra le scapole del cane.
One implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog.
Dopo somministrazione per via sottocutanea, la biodisponibilità assoluta è di circa il 70%.
Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is about 70%.
Nei bovini e nei suini Metacam è ben tollerato; è stato osservato solo un gonfiore transitorio nel sito di iniezione a seguito della somministrazione per via sottocutanea nella maggior parte dei bovini studiati in condizioni di laboratorio.
In cattle and pigs, Metacam is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in most cattle studied in laboratory conditions.
Devono essere somministrate due dosi per via sottocutanea con un intervallo di 3 settimane.
Two doses should be given subcutaneously with an interval of 3 weeks.
Da 8 a 14 giorni di età: somministrare 0, 25 ml per via sottocutanea.
From 8 – 14 days old: administer 0.25 ml subcutaneously.
È disponibile in compresse (da 16, 24, 60 e 160 mg) per cani e in soluzione iniettabile per via sottocutanea (10 mg/ml) per cani e gatti. Per che cosa si usa Cerenia?
It is available as tablets (16, 24, 60 and 160 mg) for dogs, and as a solution for injection (10 mg/ml) under the skin or into a vein for dogs and cats.
Per rispettare il tempo di attesa per la carne, è fondamentale che NAXCEL sia somministrato esclusivamente per via sottocutanea nel tessuto non edibile alla base dell’orecchio.
It is essential that NAXCEL is only administered subcutaneously at the base of ear location in non- edible tissue, in order to comply with the meat withdrawal period.
Inserire l’ago per via sottocutanea in tutta la sua lunghezza.
Insert the entire length of the needle subcutaneously.
I suinetti per iniettore di peso iniettanoper via sottocutanea nella zona del collo, calcolando il peso normale dell'animale.
Piglets for weight gain agent injectsubcutaneously into the neck area, calculating the normal weight of the animal.
Gatti: la sospensione deve essere iniettata per via sottocutanea (sotto la pelle) una volta al giorno per 5 giorni consecutivi.
Cats: The suspension should be injected subcutaneously (under the skin) once daily for 5 consecutive days.
Da 14 giorni a 6 settimane di età: somministrare 0, 25 o 0, 5 ml per via sottocutanea o intramuscolare.
From 14 days to 6 weeks old: administer 0.25 or 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
Effettuare una singola iniezione per via sottocutanea pari a 8 mg/kg di peso corporeo (1 ml ogni 10 kg di peso corporeo).
A single subcutaneous injection of 8 mg/kg bodyweight (1 ml per 10 kg bodyweight).
Il prodotto ricostituito deve essere iniettato per via sottocutanea una volta al giorno per 5 giorni consecutivi.
The reconstituted product should be injected subcutaneously once daily for 5 consecutive days.
Ogni dose di vaccino ricostituito (0, 05 ml in-ovo o 0, 2 ml per via sottocutanea) contiene:
Each dose of reconstituted vaccine (0.05 ml in-ovo or 0.2 ml subcutaneous) contains:
Dopo la ricostituzione, somministrare 1 dose di vaccino per via sottocutanea ai conigli a partire dalle 5 settimane di età.
After reconstitution, administer 1 dose of vaccine by subcutaneous injection to rabbits from 5 weeks of age onwards.
L’etanercept viene somministrato una o due volte a settimana, l’adalimumab per via sottocutanea ogni 2 settimane e l’infliximab con infusione endovenosa mensile.
Etanercept is administered subcutaneously once or twice per week, adalimumab subcutaneously every 2 weeks and infliximab with intravenous monthly infusions.
L'IPV viene iniettato nel corpo per via sottocutanea o intramuscolare.
IPV is injected into the body subcutaneously or intramuscularly.
È stato osservato un gonfiore transitorio nel sito di iniezione in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati in studi clinici.
A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
L’impianto deve essere inserito per via sottocutanea nella pelle flaccida del dorso tra la parte inferiore del collo e l’area lombare, nei cani, e nella zona fra le scapole nei furetti.
The implant is inserted subcutaneously, under the loose skin on the back between the lower neck and the lumbar area in dogs and between the shoulder blades in ferrets.
Di solito, vengono iniettati per via sottocutanea nell'area della superficie anteriore o esterna della coscia, la superficie esterna della spalla.
Usually, they are injected subcutaneously into the area of the anterior or external surface of the thigh, the outer surface of the shoulder.
Il medicinale veterinario deve essere impiantato per via sottocutanea nella pelle flaccida del dorso, tra la parte posteriore del collo e l’area lombare.
The veterinary medicinal product should be implanted subcutaneously in the loose skin on the back between the lower neck and the lumbar area.
L'istruzione per l'uso dice che quando somministrati per via sottocutanea gli antigeni in esso contenuti creano sostanze che successivamente proteggono l'animale vaccinato dalle malattie più terribili: la mixomatosi, la malattia emorragica e la peste.
Instruction for use says that when administered subcutaneously the antigens contained in it create substances that subsequently protect the vaccinated animal from the most terrible diseases: myxomatosis, hemorrhagic disease and plague.
Un gonfiore transitorio nel sito di inoculo è stato comunemente segnalato in studi clinici in seguito alla somministrazione per via sottocutanea nei bovini.
Transient swelling at the injection site was commonly reported in clinical studies following subcutaneous administration in cattle.
3.2085359096527s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
'Administered 80 milligrams Promozine HCI 'and six milligrams Sumattrapan orally, 'as well as one milligram Dihydroric-atamine-mezilayte 'by subcutaneous injection. 